美国《赫芬顿邮报》8月20日文章，原题：对亚洲其他国家来说，美国或许是朋友，但中国不能是敌人
美中关系因中日岛屿之争而日益紧张。这种情况下，美战略家一直在考虑如何在力挺日本盟友的同时顾及中国。
历史上，在东亚和东南亚——在西方人到来之前，始终只有一个大国兴衰：中国。几百年来，一个富裕的中国总是带给东亚和东南亚各地繁荣。因此，亚洲国家或许重视美国这个朋友，但没有哪个想与中国为敌。
若美国与中国关系更近，受益的是大家。若美国为应对中国的崛起，与某些国家走得太近，那大家就是双输。中国崛起时，最好对其有一定尊重，以换取巨大的经济利益。
美国以传教布道的超级大国自居。它用自己的标准评判别国，试图以美国形象塑造他国。若中国也是一个传教布道国家，就像苏联一样，或许一场大冲突会再度爆发。但中国并不以输出价值观自居。对北京来说，治国的一项根本原则就是不干涉别国内部事务，除非那些事影响到中国的核心利益。如今西方批评中国与非洲和中东国家打交道方式“不够道德”。然而，正是由于中国不像美国那样怀着传教士般热情这一事实，未来才有希望。(作者杨荣文为新加坡前外长，汪北哲译，原载《环球时报》)
_____________
请加入我们的Facebook、Twitter和G+，或者新浪微博获取最快资讯，我们的微信号是：nanyangpost
