• 2014年7月28日星期一

    “南洋姐”与新加坡的“小日本”

    正巧那天我因为去图书馆,而经过了Bugis Junction的马来街。我猛然想起这里曾经被称为“小日本”地区,当年,有很多日本妓院在这里开业。

    我进而想起在1970年代末看过的一部日本电影《望乡》。这部电影正是讲述在新马一代的日本妓女的悲惨故事。

    那些被称为“卡拉行(Karayuki-san)”,或者称为“南洋姐”的妓女,大都是日本农村女子,主要来自日本的岛原和天草两个贫困地区。这些女子在十九世纪末到二十世纪初,被拐卖到新加坡等东南亚地区当妓女。

    新加坡大约在1870年代开始发展,由于当时东南亚一带大量种植橡胶园和开发锡矿,因此急需大量的劳工,这些劳工主要是男性,大都来自中国和印度。为了维持社会秩序,当时的英国殖民当局容忍特定的妓院的存在。而这些妓院中的妓女,主要来自中国和日本的女子。

    一个世纪前的日本,是个贫穷的国家。其主要的出口除了煤炭和丝绸外,还包括这些“卡拉行”。除了东南亚,在西伯利亚、澳洲,甚至在印度和非洲,都能看到“南洋姐”的身影。而“卡拉行”在20世纪初叶,曾是日本的第三大外汇来源。

    根据报道,在1905年的时候,新加坡有109个日本妓院,超过1000名“南洋姐”。

    在日中战争(1894年)和日俄战争(1904年),以及第一次世界大战中获得胜利后的日本,逐渐开始强大,并将海外妓女视为国家的耻辱。

    共同社说,由于日本在东南亚一带经商获得成功,因此不再需要“南洋姐”们赚取的外汇,因此日本驻新加坡领事馆在1920年起禁止在新加坡开设日本妓院。

    很多日本“南洋姐”被遣返回日本,也有少部分转往东南亚其他地方,当然也有一些人留在了本地。

    2005年,共同社一篇报道说,四十年后,一名嫁到新加坡的日本女子有一偶然遇到了以前的“南洋姐”,在听到了当年在外工作的日本妇女的遭遇,深感震惊。接着,这名女子找到了更多的“南洋姐”,听到了更多“南洋姐”的故事,然后将这些故事告诉了日本的游客。

    她说:“15-20年前,新加坡还有一些南洋姐健在。”

    实际上,电影《望乡》中,我们看到那些“南洋姐”回去之后,也有很多悲惨的遭遇。电影的主人公阿先婆始终被人看不起,看不起她的包括自己的儿子,以及邻居。

    《望乡》中的一名女记者后来到婆罗洲山打根调查当时“南洋姐”的遭遇,找到了当年死在异乡的南洋姐的坟墓,这些坟墓全部背对着日本。

    这部电影让人深感震撼。尤其震撼的是,日本知识界有识之士最终揭开了这段历史,让后人去诚实地面对。

    前几年,我去新加坡杨厝港地区的一个日本人墓园,看到很多“南洋姐”的墓碑,她们甚至在墓碑都使用佛名,而没有自己的真实姓名。

    历史过去那么久,但日本一些人士却在寻找可能的所有史料,来研究当年的“南洋姐”的遭遇。这些有识之士,完全不认为这是一件难以启齿的事,而是作为民族历史的一部分。

    2005年,日本的共同社前往新加坡的Bugis Junction采访。这里的三条街上,曾经布满了日本妓院。报道也提及了日本人墓园。

    报道中有一名37岁的年轻时曾在新加坡生活的人士说,她每年在佛教节日,都会前往墓园,其中就是向“南洋姐”致敬。

    她说:“我尊敬南洋姐,她们在陌生的地方艰难生活,她们不懂得当地的语言,她们非常坚强。”

    “作为生活在新加坡的日本人,我感谢南洋姐,我觉得正是因为她们的艰苦,才使得我们现在能够幸福地生活。”

    _____________

    请加入我们的FacebookTwitterG+,或者新浪微博获取最快资讯,我们的微信号是:nanyangpost