• 2015年1月24日星期六

    惊!新加坡电信公司广告语出现重大语法错误



    新加坡电信公司日前公布了新的公司徽标和新的广告语,结果网民发现,广告语出现重大文法错误。

    新电信的广告语是:“Let's Make Everyday Better.”意为“让我们每天做得更好。”

    但是网民质疑道,为何用everyday而不是every day?这两者到底是什么意涵?

    网民指出,everyday是形容词,用来形容事物普通平常。every day则是一句短语,意思为每天。

    网民举例说,你可以说搭乘巴士去上班是一件everyday的活动,或者every day都搭乘巴士去上班。

    新加坡政府多年来一直鼓励民众说正确的英语,甚至还发起了“说正确英语”的运动,并设立网站。不料,新电信这个新加坡大型国企,却开了一个不大不小的玩笑。

    _____________

    请加入我们的FacebookTwitterG+,或者新浪微博获取最快资讯,我们的微信订阅号是:sgnypost