新加坡今年将迎来SG50 ，即脱离马来西亚宣布独立50周年。但有新加坡人发觉，原来在1984年政府已举办过庆祝“建国25周年”的活动，即将1959年定为“建国”之年，因此引起混淆。
目前官方已经鲜少提及庆祝“建国”之日，都强调1965年8月9日是独立之日。一些网民因此感到纳闷，猜测当局混淆概念是试图抹杀其他历史因素以领取功绩。也有一些网民质疑将1959年定为建国之年的说法。
一些以中文书写的网民则陷入翻译之争，批评中文媒体翻译不统一，认为SG50应该译为“新加坡独立50周年”而不是“建国50周年”。
新加坡在1959年实行内部自治，成为自治邦，并没有完全脱离英国统治，无法主导军事以及外交等事务，严格来说并非一个完全独立的国家。由于面临生存困境，新加坡在1963年正式摆脱英国人的管治，与马来亚、沙巴及砂劳越合并，成立“马来西亚联邦”。两年后，也就是1965年宣布脱离马来西亚成为独立国家，成为联合国成员国，完全掌控国家内政和外交的建设过程。（亚洲周刊)
_____________
请加入我们的Facebook、Twitter和G+，或者新浪微博获取最快资讯，我们的微信订阅号是：sgnypost
