• 2015年9月7日星期一

    南洋女子与《义勇军进行曲》



    南洋视界按)今年是日本投降70周年的日子,也是二战胜利70周年的日子。大家或许知道,旅居南洋的华侨,对中国抗日战争进行了有力的支援。其实,在中国的很多文艺作品中,都记录了这段历史。例如田汉和聂耳合作的歌剧《回春之曲》,里面的《南洋归来》和《梅娘曲》最为知名。另外,陈冲主演的《海外赤子》也描述了这段历史。而更加鲜为人知的是,田汉聂耳的《义勇军进行曲》(即现在的《中华人民共和国国歌》,也和一名南洋女子有关。我们转载这篇《万众一心》的文章,供读者参考)


        今天是个特殊的日子,公历八月十五日。六十九年前的今天,日本战败投降,中国八年抗战取得胜利。此刻提笔写书话,耳畔自然响起的,是庄严的《义勇军进行曲》。

        在我的收藏中,田汉先生的作品不是很多,戏剧集只有一本《回春之曲》,一九三五年由上海普通书店出版,收录了田汉先生的六部剧作。其中,最有名的,便是《回春之曲》。

        这首歌,这部剧,与田汉有关,与聂耳有关,同时,与另外一位从南洋归来的女性也有关。

        《义勇军进行曲》是田汉为电影《风云儿女》写的主题歌。那是一九三五年的冬天。刚刚过完元宵节。傍晚,上海的天气愈发阴冷。田汉来到新亚饭店,与朋友们商谈有关梅兰芳访问苏联的事情。那时的田汉,正忙着创作电影《风云儿女》,同时,还忙着左翼戏剧家联盟的领导工作。晚上十点钟,他才回到民厚北里的家。一进家门,等候他的,是国民党特务冰冷的手铐。就在那个冬天,中共江苏省委和上海文委被破坏,田汉与阳翰笙、杜国庠等被捕入狱。与田汉一起被捕的,还有他的妻子林维中和女儿田玛莉。

        林维中是田汉的第三任妻子,曾经在南洋教书。有一次,她在《醒狮周报》上读到了田汉悼念亡妻的诗文,十分感动。便立即给素未谋面的田汉写了一封信,真诚地表示:我愿意来照顾你的母亲,照顾你的孩子。

        这封来自南洋的来信,也深深感动了田汉。于是,两人开始了长达三年的鸿雁传书。

        田汉悼念的,是他的结发妻子易漱瑜。易漱瑜是他青梅竹马的亲表妹,田汉当然难以忘怀:“生平一点心头热,死后犹存体上温。应是泪珠还我尽,可怜枯眼尚留痕。 ” 易漱瑜临终前,将自己的孩子、丈夫,托付给同学、闺蜜黄大琳。田汉不能违背发妻遗愿,遂与黄大琳再结连理。

        田汉再婚的第二年,林维中利用暑假来到上海。通信三年,两人才第一次见面。南洋归来的结果,便是田汉与黄大琳友好的分手。我最感佩的,便是民国人物的这种风范,不仅坦荡离婚,而且在《良友》画报上公开登出离婚合影,同时,发表田汉的分手感言: “为着我们精神的自由,为着我们不渝的友谊,我绝然与你小别了,亲爱的大琳!”

        田汉一家被捕后,在友人的努力下,林维中和女儿很快被释放。田汉则被秘密押往南京。林维中义无反顾也前往南京,一方面照顾狱中的田汉,一方面四处奔波,联络徐悲鸿、宗白华等友人,积极营救田汉。入狱前,田汉刚刚写好《风云儿女》的剧本,还未来得及写分镜头脚本。在狱中,他继续关注着《风云儿女》的拍摄进展,在一张烟盒锡衬纸上写下了《义勇军进行曲》的歌词,交给林维中带出监狱,交给了电通公司。当时,聂耳正准备去日本,听说有一首主题歌要写,便主动请缨,将歌词带到日本,谱曲后,寄回了上海。然后,由贺绿汀先生请当时在上海百代公司担任乐队指挥的苏联作曲家阿龙·阿普夏洛莫夫配器,激昂庄严的《义勇军进行曲》便作为《风云儿女》的主题歌,在烽火连天的中国大地传播开来。

        田汉被捕半年后,在徐悲鸿、宗白华、张道藩的保释下,终于出狱,但条件是不得离开南京。出狱这一天,正逢电影《风云儿女》上映。南京城里,响起了令人热血沸腾的《义勇军进行曲》。遗憾的是,就在十天前,聂耳在日本神奈川县的海滨游泳时不幸遇难,去世时,才二十三岁。

    年轻的聂耳走了。但是他的音乐却活着。就在当年的岁末,由田汉创作的抗战名剧《回春之曲》在南京隆重上演。国民党不让田汉离开南京,田汉便邀请了上海、北平等地的话剧界同人欧阳予倩、唐槐秋等到来南京演出。《回春之曲》描写的是南洋爱国华侨回国参加抗战的动人故事。此剧的创作灵感,无疑与从南洋归来的林维中有关。剧中最动人的,便是由聂耳作曲的《梅娘曲》。我第一次听这首歌,还是一个小学生,当时便觉如痴如醉。几十年过去,这首歌仍然那样打动人心:

        哥哥,你别忘了我呀,我是你亲爱的梅娘,你曾坐在我们家的窗上,嚼着那鲜红的槟榔,我曾轻弹着吉他,伴你慢声儿歌唱,当我们在遥远的南洋。

        哥哥,你别忘了我呀,我是你亲爱的梅娘,你曾坐在红河的岸旁,我们祖宗流血的地方,送我们的勇士还乡,我不能和你同来,我是那样的惆怅。

        哥哥,你别忘了我呀,我是你亲爱的梅娘,我为你违背了爹娘,离开那遥远的南洋,我预备用我的眼泪,搽好你的创伤,但是,但是,你已经不认得我了,你的可怜的梅娘。

        《回春之曲》演出后,《梅娘曲》也迅速地传遍了海内外。庄严激昂的《义勇军进行曲》,与哀婉动人的《梅娘曲》,一曲似火,一曲似水,但打动的都是一个民族奋起反抗侵略的斗志与决心。一个人生命的价值与巨大能量,的确不是由其长度而决定的。聂耳虽然只活了短短的二十三年,但是,他给我们留下了多少脍炙人口的歌曲啊。在我收藏的《五四以来电影歌曲选集》(中国电影出版社,1960年3月初版)中,由田汉作词、聂耳谱曲的歌曲就有《义勇军进行曲》、《开矿歌》、《毕业歌》;此外,由聂耳谱曲的还有《大路歌》、《开路先锋》、《塞外村女》、《铁蹄下的歌女》等等。这些歌曲,都曾经给一个长江边的少年留下了终生难忘的回忆。他经常坐在长江边,用口琴吹奏这些歌曲。当然,还有一首歌,是不得不提的,那就是《渔光曲》。那曾经是我母亲的最爱,而且,成为我和我弟弟的摇篮曲。长大后,我才知道,母亲吟唱的摇篮曲,居然是《渔光曲》;多年后,我才知道,《渔光曲》的词作者,叫安娥;她不仅是当年上海的红色特工,而且,是田汉的第四任妻子。当然,也是最后一任妻子。

        今天是个特殊的日子。当《义勇军进行曲》响起的时候,历史告诉我们,用一个民族的鲜血写就的过去,是不能忘记的,也是不会忘记的。(作者:董宏猷,原载:大武汉)

    _____________

    请加入我们的FacebookTwitterG+,或者新浪微博获取最快资讯,我们的微信订阅号是:sgnypost