• 2014年8月3日星期日

    新加坡老外乐于学中文

    新加坡电,在新加坡的外籍人士学中文,主要是希望可以跟中国大陆客户交流,增强互动。至于当地华人小孩,在英语为主的环境下,通常都不想讲中文。

    新加坡是一个多种族国家,官方语言有英语、华语、马来语和淡米尔语,不过一般新加坡人日常生活仍以英语为主要使用语言。

    由于是以英语为主要工作和生活语言,新加坡吸引许多欧美日韩人士前来工作,不少外籍人士因此利用新加坡的多语环境,学习中文。

    看准中国及亚洲崛起 投资大师移民新加坡

    外国人在新加坡学中文最有名的就是投资大师罗杰斯的两个女儿。罗杰斯曾说,他认为21世纪将是中国大陆和亚洲的世界,因此卖掉在纽约的房子,举家移民新加坡。

    罗杰斯认为,了解亚洲不能只会说中文,但中文是一个了解亚洲的管道,他看到新加坡的英文媒体《海峡时报》经常有“应该减少学习中文”的言论,但他认为不该减少学中文,反而应增加中文学习。

    罗杰斯的两个女儿分别10岁和6岁,罗杰斯为她们请家教,两个女儿都能说中文,大女儿讲一口标准流利的中文,还会背唐诗,可见罗杰斯为女儿下了不少心力。

    外籍白领收入高 学中文偏好一对一

    来自中国大陆的王小姐在新加坡工作多年,平日兼职华语老师,目前在教一个13岁的美国人惠特曼中文已经一年多。惠特曼出生在香港,现在生活在新加坡,他的母亲是跨国公司主管,要求就读国际学校的惠特曼要选修中文,课后为他请家教,假期还会把惠特曼送到中国大陆或台湾参加营队。

    王小姐说,惠特曼的父母在新加坡的双语环境中,看到华人世界的重要性,也了解未来会有和中国大陆打交道的机会,因此他们三个小孩中就有两个学过中文。

    王小姐说她身边还有哈萨克和澳洲的同事,是主动学中文,有时候会私底下跟讲中文的同事交流。

    来自台湾、在新加坡的语言中心教中文两年的杨小姐,是位专职的中文老师,以教欧美人士为主,她的学生分为两大类,一是派驻在新加坡的专业人士,以及父母要求而学中文的小孩。由于派驻在新加坡的外籍人士普遍收入不错,学中文方式以家教一对一居多。

    杨小姐观察,父母要求小孩学中文,主要原因就是觉得身处亚洲,应该要学会中文,这些小孩在国际学校也会上中文,但时数太少,学不到什麽,加上班上会有中文程度较好的大陆和新加坡学生,因此父母会找家教加强小孩的中文。

    新加坡人自认华文不好 也不想讲

    而派驻在新加坡的外籍专业人士学中文,多是工作跟中国大陆有关係,或是兴趣使然,杨小姐说,这些在新加坡的外籍人士学中文,目的不在学会专业用语,而是希望可以跟中国大陆客户交流,增强互动感,因为新加坡工作语言仍是英文,如果是专业的商业用词,用英文就好。

    杨小姐也教过主妇班,这些外籍妈妈们早上把小孩送去学校后,五到六个人合班,打发时间也当作兴趣,回家之后也可以跟小孩互动。

    杨小姐在台湾时也曾担任过中文家教老师,她分析,派到台湾的外籍人士学中文,多是公司要求,因为台湾是全中文环境;而新加坡是英文环境,因此在新加坡学中文的外籍人士多是自发学习,原因可能是以前学过中文不想忘记,或是以后可能会去中国大陆。

    不只在新加坡的外国人学中文,新加坡人自己也学中文,不过因为新加坡状况特殊,中文对新加坡华人来说并非外语,而是母语,是新加坡中小学生念书时的必修课。

    由于新加坡孩童在中、小学期间,中文仍是考试科目,但周遭环境以英文为主,没有良好的中文学习环境,新加坡中文教师担忧新加坡人的中文程度日益低落。

    因此为了考试,下了课要去补习班补中文,杨小姐说,新加坡的中文考试并不容易,因此有新加坡人就算中文程度不太差,还是会有一种“我华文不好,你不要跟我讲华文”的心情。

    华语家庭减少 成立“华文教研中心”扭转趋势

    新加坡前总理李光耀在30多年前就发起讲华语运动,原先的目的是要新加坡人少讲方言如粤语、福建话等,但随着以使用英语为主的新加坡家庭越来越多,李光耀在2009年时曾说,讲华语运动的面对的主要挑战,已经不是华语与方言的抗争,而是扭转华人家庭讲英语的趋势。

    他当时引用数据指出,新加坡讲华语的家庭自90年代以来便一直减少,到了2009年只剩下约40%的家庭仍以华语作为主要用语,反之讲英语的家庭却从1990年的26%增至2009年的60%。

    李光耀也看到中国大陆崛起的商机,他曾说过,新加坡华人如果愿意学习华语,将能在享有大陆今后经济发展的好处时如虎添翼,不学习华语,吃亏的只能是自己。

    学中文不只看到与大陆交往的商机,新加坡也看到中文教学本身的商机,在2009年成立“华文教研中心”,为在职中文教师提供培训,提高新加坡的中文教学水准,同时也希望打造新加坡成为华文教学与师资培训区域中心。(中央社)
    _____________

    请加入我们的FacebookTwitterG+,或者新浪微博获取最快资讯,我们的微信号是:nanyangpost