3分钟新加坡新闻套餐，一帖读遍大小事（10月31日，星期六）

（今日图片新闻）10月30日，在新加坡滨海湾金沙展览中心，香港歌手郭富城举行“盛宴舞临”演唱会。

要闻

新加坡的私人学校行业正在遭受严重打击，无论是本地招生数还是外国学生招生数都大幅减少，今年以来，10所私校已经关闭。根据2014年私校理事会的报告，本地私校共有7.7万名本地学生和2.9万名外籍学生。三年前这个数字分别为10万本地生和3.5万外籍生。
据中国外交部副部长刘振明披露，访新期间，习近平将与新加坡总统陈庆炎和总理李显龙晤谈，同新方领导人就两国关系和各领域务实合作深入交换意见，对未来中新关系的发展作好规划、指明方向。刘振民介绍，习近平访新期间，双方将签署金融、教育、科技、城市治理等一系列务实合作文件。
东北地铁线星期一清晨测试新列车时引发电流中断，致全线瘫痪，影响参加会考的考生。交通部长许文远在博客中指出，陆交局对事故检讨后坦承，测试工作其实可以在星期六晚上进行，并在星期日清晨结束。他表示，既然地铁故障无法完全避免，在安排测试等工程时，应该谨记为最坏的情况做好准备，不要在类似全国会考举行期间，让突发意外有机会发生。
陆路交通管理局宣布在2025年前增设另外三个环线地铁站后，新加坡传统文化学会建议对爱德华太子站所在地展开考古研究，了解工程将对文化遗产带来的影响。爱德华太子站所在的柏玛路，历史悠久。虽然附近建筑都没有被列为国家古迹，但专家认为，地铁工程应确保不影响这些建筑。
新加坡将继续从不同的领域寻找专才，以加强国防科技力量。国防部长黄永宏在常年国防科技奖颁奖典礼上指出，国防部过去几年同更多本地起步公司合作，这些公司多数由前国防科学家成立。
中央医院扩大C型肝炎检测范围，也检测在7月至9月底间入住64A和67号病房的病人，而截至30日下午1点，没有出现任何新的受感染案例。
消费者协会呼吁所有小贩在摊位明显地张贴食物价格表，以让消费者能够做比较。根据消协今年进行的食物价格调查，在580多个被调查的摊位中，89个没有把价格展示在醒目的位置。消协指出，如果摊位没有张贴价格，消费者只会在食物被交到他们手上时，才知道实际价格。
国家环境局预测，新加坡的空气素质昨天保持在适中水平。至于今天的空气素质，环境局预计下午将下雷阵雨，24小时的空气素质会继续处于适中水平，能见度则在正常水平。
国家发展部长黄循财表示，新的近居购屋津贴在推出的首2个月里，每5个购买转售组屋的买家中，就有超过一个申请这项津贴。
八所理工学院和一所工艺教育学院，从明年1月开始，都将设有教育与辅助中心，帮助学生在教育和职业规划上，做出更明智的选择。
金管局发布文告表示，用来领取纪念钞封套的卡片，将在11月9日前邮寄给国人。国人只需要在11月11日到30日期间，包括周末，在下午2点到晚上9点半之间，到全国任何一家联络所或民众俱乐部，出示卡片就能领取纪念钞封套。
新加坡一名男子怀疑因使用香精油不慎，引发爆炸并不幸丢命。化学专家表示，市面售卖的多数香精油，含有易燃的酒精，一旦在密室内遇到火苗，很容易起火燃烧，甚至引发爆炸。
搜集水獭消息的facebook网页Fast Snail上载一段视频，显示三只水獭在加冷河的河岸嬉戏时，其中一只水獭把人丢弃的泡沫塑料当作食物吞下。一阵子后，才把一串未经消化的泡沫塑料从口中吐出。网民对加冷河河岸垃圾问题表示关注。

政要言论

荣誉国务资政吴作栋在中国广州举行的《21世纪海上丝绸之路博览会》论坛上发表主题演讲时说，中国的“海上丝绸之路”计划，除了促进区域经济增长，也应共同促进地区长期稳定，互惠互利经贸合作关系的发展。他说，海上丝绸之路有助于加强中国与其他区域框架之间的联系。
环境及水源部长马善高说，尽管新加坡团队在印尼灭掉50个火点，但这同印尼林火的巨大面积相比，简直是微不足道的。印尼这样的行动应该尽早进行。他呼吁在东南亚同样负责环境事务的部长通过三个不同层面对抗烟霾，以在2020年实现零烟霾的愿景。
总统陈庆炎形容：新西兰是新加坡可信赖的朋友，也是坚定的合作伙伴。他以近期的《跨太平洋伙伴关系协定（TPP）》举例说明，两国可以携手推动对新加坡和新西兰，甚至对全世界有益的事。
文化、社区及青年部长傅海燕说：企业应该致力于营造一个亲家庭的工作环境，同时确保职场男女平等。

法制

中央肃毒局星期四（29日）展开两场突击行动，起获大批海洛因、大麻和摇头丸等毒品，市值超过11.8万新元。四名新加坡籍嫌犯在行动中被捕，当局也在一间乌节路一带的公寓单位里发现巴冷刀和仿真枪等武器。一旦罪成，四人可能面临死刑。
被指在高文父子双尸案中谋财害命的前高级警曹长伊斯干达辩称，他是在保护自己的情况下刺杀父子。伊斯干达的律师在法庭上指出，伊斯干达被绝望驱使，案发当天是手无寸铁。律师表示，被告是在抢劫前事迹败露，遭老死者持刀攻击，才导致他慌乱中自卫杀人。
新加坡大巴窑第116座组屋的一家当铺，昨天在光天化日下发生抢劫案。观众提供的照片显示，当铺外停了一辆警车，并有几名警员在现场进行调查。警方向新传媒证实，警方是在今早10点15分接到通报，案件仍在调查中。

科技

新加坡国立大学的一组研究人员，开发出一种新的材料，可能可以广泛取代用于电器中的半导体芯片的硅，这将使得电器产品体积更小，价格更便宜。
新加坡国防科技奖颁奖。一种可以在海底探测物体的无人驾驶潜艇获奖。这种潜艇可以在海底连续行驶14小时，距离达74公里，并拍摄高清图像。

财经

新加坡投资旗舰淡马锡及其子公司，正在洽购印度在线支付公司BillDesk的四分之一的股权。这家公司的多数股权由美国一家私募基金所有。这是BillDesk的第四轮融资，公司的市值为2.15亿新元。
受金融机构和一般商业贷款减少影响，新加坡上个月的银行贷款总额，月比减少52亿元。金融管理局的数据显示：上个月的银行贷款额达6083亿元，比8月的6135亿元来得少。
餐馆人手减少，新加坡政府提供资助。贸工部长林勋强宣布，标新局将推出第二轮食品服务劳动生产率计划，在未来五年，为可精简人力的餐饮模式提供更多资助。这些餐饮模式包括：即食食品、自动食品贩卖机、随时可食用的产品等。林勋强说，有关计划的宗旨是支持食品业转型，以取得可持续增长。
新加坡的制造业业者对未来半年的商业前景较为悲观。10%的制造业者预测，今年10月到明年3月的商业情况会改善；26%的业者则认为商业环境将恶化。
中国东北的吉林大米年底将进军新加坡市场。吉林大米由新加坡淡马锡控股旗下的星桥集团和中国吉林市政府携手开发的中新吉林食品区生产。
瑞士银行财富管理的分析指出，新加坡、悉尼和东京的房地产价格被高估，但尚未形成泡沫。而伦敦的香港的房地产价格已经泡沫化，存在明显下调的风险。